Консолідувальна місія журналу «Украінське Життя» (Харбін, 1925)

Олеся Дроздовська

doi:10.31866/2616-7948.2(14).2024.330026

Автор(и)

Олеся Дроздовська Львівська національна наукова бібліотека України імені Василя Стефаника, Україна http://orcid.org/0000-0001-6687-4518

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7948.2(14).2024.330026

Ключові слова:

Харбін, українська діаспора, українська преса, журнал «Украінське Життя», тематика публікацій, Василь Опадчий, Іван Паславський

Анотація

Актуальність статті зумовлена недостатнім науковим осмисленням історії українського пресовидання першої половини ХХ ст. у Харбіні. Досі мало вивченими залишаються особливості функціонування цих часописів, мета їх створення, основні завдання, тематичні домінанти, ціннісні орієнтири, способи впливу на реципієнта тощо.

Об’єктом розвідки є маловідомий журнал «Украінське Життя», який виходив у Харбіні впродовж вересня–листопада 1925 р.

Мета статті — акцентувати об’єднавчу місію цього видання та з’ясувати його значення для української громади Харбіна. У процесі дослідження було виконано низку завдань: вивчено історію створення журналу; відзначено ініціаторів та активних виконавців цього пресового проєкту; проаналізовано контент видання; визначено тематичні групи матеріалів.

Для проведення дослідження застосовано комплекс загальнонаукових та спеціальних методів: аналітичний, системний, контент-аналіз, контекстуальний, біографічний та ін. Наукова новизна: визначено основну мету створення «Украінського Життя» (на основі редакційних матеріалів) та з’ясовано його актуальність (за епістолярними матеріалами й відгуками в тогочасній українській пресі), наголошено на консолідувальній місії видання.

У висновках відзначено, що журнал «Украінське Життя» був черговою спробою українців Харбіна заявити про свою присутність у Східній Азії. Результати аналізу контенту часопису дають підстави наголошувати, що він був покликаний стимулювати активізацію українського національного життя в Маньчжурії, сприяти об’єднанню діаспорців та їхньому інтегруванню в загальнонаціональний інформаційний простір. Консолідувальну місію журналу реалізовували матеріали (замітки, репортажі), присвячені висвітленню життя української спільноти в Харбіні, подіям українського суспільно-політичного й культурного життя на Буковині, Галичині, Закарпатті, в УСРР, а також у Канаді, США, Чехословаччині.

Біографія автора

Олеся Дроздовська, Львівська національна наукова бібліотека України імені Василя Стефаника

Кандидат філологічних наук

Посилання

Chornomaz, V. A. (2017). Ukraintsi v Shankhaiu (persha polovyna XX st.) [Ukrainians in Shanghai (first half of the 20th century)]. Znannia Ukrainy [in Ukrainian].

Chornomaz, V. A. (Comp.). (2021). Ukraintsi v Kytai [Ukrainians in China] [Handbook]. Helvetyka [in Ukrainian].

Do V. P. Redaktsii i Vydavnytstv [To V. P. editorials and publishers]. (1925, September 18). Ukrainske Zhyttia, 1, 16 [in Ukrainian].

Do vidoma nashykh velmy shanovnykh chytachiv u misti i na linii [To note our very dear readers in the city and in the linium]. (1925, October 9). Ukrainske Zhyttia, 4, 2 [in Ukrainian].

Do Vsh. Chytachiv [To the Vs. Readers]. (1925, October 2). Ukrainske Zhyttia, 3, 16 [in Ukrainian].

Drok, R. [Korda-Fedoriv, R.] (1939). Ukraintsi na Dalekomu Skhodi: (Dopys z Kharbina) [Ukrainians in the Far East: (A letter from Harbin)]. Vistnyk, 2(6), 423–427 [in Ukrainian].

Drozdovska, O. (2017). Ukrainska presa na Zelenomu Klyni y u Manchzhurii 1917–1921 rr.: Istoriia funktsionuvannia ta osobystosti [Ukrainian press in Zeleny Klyn and Manchuria 1917–1921: History of functioning and personality]. Proceedings of Research and Scientific Institute for Periodicals, 7(25), 18–65 [in Ukrainian].

Drozdovska, O. (2022). Ukrainska presa Siroho ta Zhovtoho klyniv u 1917–1918 rr. [Ukrainian press of Grey Ukraine and Yellow Ukraine in 1917–1918]. Press Studies, 1, 101–120. https://doi.org/10.37222/2786-7552-2022-1-7 [in Ukrainian].

Drozdovska, O. (2023a). Hazeta "Kharbinskyi Vistnyk": Epizod istorii ukrainskoho presovydannia u Kytai ["Kharbinskyi Vistnyk" newspaper: An episode in history of the Ukrainian press in China]. Ukrainian Information Space, 2(12), 167–176. https://doi.org/10.31866/2616-7948.2(12).2023.291179 [in Ukrainian].

Drozdovska, O. (2023b). Ivan Paslavskyi (1896–1947): Kolizii biohrafii, redaktorska i zhurnalistska diialnist [Ivan Paslavskyi (1896–1947): Vicissitudes of life, editorial and journalistic activity]. Press Studies, 3, 103–126. https://doi.org/10.37222/2786-7552-2023-3-6 [in Ukrainian].

Drozdovska, O. (2024a). Malovidomyi Ivan Shlendyk (1889–1946): Zhyttia y diialnist (do 135-richchia vid dnia narodzhennia) [The little-know Ivan Shlendyk (1889–1946): Life and work (on the occasion of his 135th birthday)]. Bulletin of the Book Chamber, 10, 35–42. https://doi.org/10.36273/2076-9555.2024.10(339).35-42 [in Ukrainian].

Drozdovska, O. (2024b). "The Call of the Ukraine" (1941–1942 rr.): Formuvannia imidzhu Ukrainy v informatsiinomu prostori Skhidnoi Azii ["The call of the Ukraine" (1941–1942): Shaping the image of Ukraine in the information space of East Asia]. Obraz, 2(45), 86–95. https://doi.org/10.21272/Obraz.2024.2(45)-86-95 [in Ukrainian].

Drozdovska, O. R., & Kulesha, N. M. (2024). Zhurnalistska diialnist Romana Kordy-Fedoriva (1912–1952) [Journalistic activity of Roman Korda-Fedoriv (1912–1952)]. Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Series: Philology. Journalism, 35(74), 3, 110–116. https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.3.2/18 [in Ukrainian].

Khomenko, O. (2021). Dalekoskhidna odisseia Ivana Svita [Ivan Svit's Far Eastern odyssey]. Laurus [in Ukrainian].

Krupskyi, I. (2020). Ukrainska presa na okrainakh Rosiiskoi imperii yak chynnyk vidstoiuvannia interesiv ukrainstva [Ukrainian press on the outskirts of the Russian empire as a factor in defending Ukrainian interests]. Visnyk of the Lviv University. Series: Journalism, 47, 3–10. http://doi.org/10.30970/vjo.2020.47.10500 [in Ukrainian].

Lakh, R. (2018). Kytaieznavchi studii na storinkakh chasopysu "Dalekyi Skhid" 1938–1939 rr. [Chinese studies on the pages of the Journal "The Far East" 1938–1939]. Chinese Studies, 2, 35–51. https://doi.org/10.15407/chinesest2018.02.035 [in Ukrainian].

Lakh, R. A. (2022). Ohliad ukrainskoi presy v Kytai 1932–1944 rokiv [Review of the Ukrainian press in China 1932–1944]. Visnyk NTSh, 67, 93–96 [in Ukrainian].

M. (1925, October 26). Ukrainska gazeta v Azii [Ukrainian newspaper in Asia]. Svoboda, 249, 2 [in Ukrainian].

Malytskyi, O. (1987). Ukrainski y tematychno ukrainski periodychni vydannia v Kytai [Ukrainian and thematically Ukrainian periodicals in China]. Zhurnal ukrainoznavchykh studii, 12(2), 92–94 [in Ukrainian].

Mudryi, V. (Ed.). (1926, January 26). Novynky [News]. Dilo, 17, 3 [in Ukrainian].

Muzei vyzvolnoi borotby Ukrainy [Museum of the liberation struggle of Ukraine]. (1925, September 18). Ukrainske Zhyttia, 1, 9–10 [in Ukrainian].

Na Dalekomu Skhodi: Ukraintsi u Kytaiu [In the Far East: Ukrainians in China]. (1925, October 7). Dilo, 223, 1 [in Ukrainian].

Nakonechna, Z. (2023). Hazeta "Novyi Chas" (1923–1939 rr.) pro teatralne zhyttia Halychyny ["Novyi Chas" newspaper (1923–1939) about the theatrical life in Galicia]. Press Studies, 2, 163–173. https://doi.org/10.37222/2786-7552-2023-2-9 [in Ukrainian].

Okabe, Y. (2021). Istoriia yaponsko-ukrainskykh vidnosyn 1915–1937 rr. [History of Japanese-Ukrainian relations 1915–1937] (N. Horal, Trans.). Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky [in Ukrainian].

Rybachok, I. (2019). Zhurnal "Hromadianka" yak dzherelo do vyvchennia diialnosti Obiednannia ukrainskykh zhinok na emihratsii [Hromadianka (the female citizen) journal as a source for the study of the Ukrainian women’s association in emigration functioning]. Scientific Notes of Ostroh Academy National University. Series: Historical Sciences, 29, 132–138. https://doi.org/10.25264/2409-6806-2019-29-132-138 [in Ukrainian].

Sereda, O. (2024). Zhurnal "Nashi Dni" (1941–1944 rr.): Litopys ukrainskoho kulturnoho zhyttia pid okupatsiieiu [The magazine "Nashi Dni" (1941–1944): Chronicle of Ukrainian cultural life under occupation]. Press Studies, 4, 143–159. https://doi.org/10.37222/2786-7552-2024-4-6 [in Ukrainian].

Shevchenko, O. M. (2018). Ukraintsi v Shankhai (1930–1940 rr.) [Ukrainians in Shanghai (1930–1940)]. Chinese Studies, 2, 73–98. https://doi.org/10.15407/chinesest2018.02.073 [in Ukrainian].

Ukrainska presa D. Skhodu [Ukrainian press of the Far East]. (1935, September 27). Mandzhurskyi Vistnyk, 26(118), 2 [in Ukrainian].

"Ukrainske zhyttia" ["Ukrainian Life"]. (1995). In V. Markus (Ed.), Entsyklopediia Ukrainskoi Diiaspory: T. 4. (Avstraliia – Aziia – Afryka) [Encyclopedia of Ukrainian Diaspora: Vol. 4 (Australia – Asia – Africa)] (p. 220). Naukove Tovarystvo imeni Shevchenka [in Ukrainian].

Ukraintsi pro nas [Ukrainians about us]. (1925, November 13). Ukrainske Zhyttia, 9, 12–13 [in Ukrainian].

Ukraintsi v Kytaiu [Ukrainians in China]. (1926, January 31). Ukrainskyi Holos, 5(336), 1 [in Ukrainian].

Vostok: ježednevnaja obščestvenno-političeskaja gazeta [Vostok: Daily social and political newspaper]. (n.d.). Databáze Národní knihovny ČR. Retrieved September 14, 2024, from https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000051506&local_base=SLK [in Czech].

Vzhe deviatyi rik nastav… [The nine year has come...]. (1925, September 18). Ukrainske Zhyttia, 1, 1–2 [in Ukrainian]. Yakovenko, V. (1925, September 25). Lyst do redaktsii zhurnalu "Ukrainske Zhyttia" v m. Kharbini [Letter to the editors of the magazine "Ukrainian Life" in Harbin]. Ukrainske Zhyttia, 2, 12–13 [in Ukrainian].