Національно-виховна місія часопису «Громадська Думка» у таборі полонених українців Вецляр, Німеччина (1917 – початок 1918 рр.)

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7948.2(12).2023.291185

Ключові слова:

полонені українці, табір Вецляр, часопис «Громадська Думка», редакція, стаття, Німеччина

Анотація

У статті проаналізовано вибрані публікації з таборового часопису «Громадська Думка» у Вецлярі і, зокрема, ті з них, які сприяли формуванню послідовно українського світогляду таборян та стверджували їх у необхідності боротьби за незалежність України. Протягом усього часу свого видання таборовий часопис «Громадська Думка» відігравав надзвичайно важливу роль у справі національного освідомлення та громадського виховання полонених українців табору Вецляр. Це стало можливим завдяки відповідному тематичному наповненню газети, кожна рубрика якої прямо або опосередковано підводила її читачів до розуміння найвищої цінності всіх проявів національного життя для українців, повноцінний розвиток якого може бути забезпечений лише за умови існування  незалежної Української держави. Саме цій меті слугувала публікація матеріалів про динаміку розвитку таборової січової організації, а також громадську активність полонених, яка, зокрема, виявляла себе в збиранні коштів на різні загальнонаціональні та таборові потреби.

У своїй більшості полонені українці повністю довіряли газеті, усвідомлюючи водночас, що у висвітленні ситуації на фронті та політичних подій в Центральних країнах редакція часопису була змушена дотримуватися цензурних приписів військового часу. Також газета доволі об’єктивно висвітлювала процес політичних перетворень в Україні та Росії, покладаючи на них надії докорінних суспільних змін. «Громадська Думка» та інші таборові видання залишалися для більшості полонених єдиними інформаційними «шлюзами», з яких вони черпали новини та знання в умовах полону. Водночас газета завжди виконувала для них роль співрозмовника, здатного вислухати й порадити в складній для таборян ситуації. Власне цим і була обумовлена та висока довіра, яку мала «Громадська Думка» серед таборян, що дозволяло їй ефективно виконувати покладену на неї національно-виховну та організаційну місію.

Біографії авторів

Ігор Срібняк, Київський університет імені Бориса Грінченка

Доктор історичних наук, професор

Дмитро Гринь, Київський університет імені Бориса Грінченка

Кандидат історичних наук, доцент

Посилання

Blokove viche [Blokove viche]. (1918, February 7). Hromadska Dumka, 11(150), 4 [in Ukrainian].

Blokove viche III. bloku [Blokove viche III. block]. (1917, August 9). Hromadska Dumka, 55(102), 3 [in Ukrainian].

Hrechylo, A. (2019). Pershyi sichovyi Petra Doroshenka polk: Vidznaka ta prapor 1918 roku [The first Sich regiment of Petro Doroshenko: The award and flag of 1918]. Collectsion, 12, 14–18 [in Ukrainian].

Hromadska Dumka [Public Opinion]. (1917a, January 5). Hromadska Dumka, 1(48), 2–3 [in Ukrainian].

Hromadska Dumka [Public Opinion]. (1917b, March 10). Hromadska Dumka, 14(61), 1–16 [in Ukrainian].

Hromadska Dumka [Public Opinion]. (1917c, June 14). Hromadska Dumka, 39(86), 4 [in Ukrainian].

Hromadska Dumka [Public Opinion]. (1917d, July 12). Hromadska Dumka, 47(94), 4 [in Ukrainian].

Hromadska Dumka [Public Opinion]. (1917e, August 16). Hromadska Dumka, 57(104), 4 [in Ukrainian].

Hromadska Dumka [Public Opinion]. (1917f, November 1). Hromadska Dumka, 75(122), 3 [in Ukrainian].

Hromadska Dumka [Public Opinion]. (1917g, December 6). Hromadska Dumka, 85(132), 4 [in Ukrainian].

Hromadska Dumka [Public Opinion]. (1917h, December 9). Hromadska Dumka, 86(133), 4 [in Ukrainian].

Krupskyi, I. V. (1996). Stanovlennia ukrainskoi taborovoi presy. Osnovni tematychni napriamy yii diialnosti [Formation of the Ukrainian camp press. The main thematic areas of its activity]. In Teoretychni ta orhanizatsiini problemy formuvannia repertuaru ukrainskoi knyhy ta periodyky [Theoretical and organizational problems of forming the repertoire of Ukrainian books and periodicals] [Proceedings of the Conference] (pp. 341–352). Lviv Stefanyk Scientific Library [in Ukrainian].

Lysetskyi, P. (1918, March 3). Yak vyhliadaie prosvitno-organizatsiine zhyttie v ukrainskim tabori u Vetsliari [What does educational and organizational life look like in the Ukrainian camp in Vetslyar]. Vistnyk polityky, literatury y zhyttia, 9(192), 132–133 [in Ukrainian].

Lysty Soiuzu Vyzvolennia Ukrainy v Nimechchyni pro zakupku literatury, vysylku drukovanykh vydan taboru, zaiavy polonenykh pro vstanovlennia suvoroho rezhymu v tabori i inshykh pytanniakh ta fotohrafii polonenykh [Letters from the Union for the Liberation of Ukraine in Germany about the purchase of literature, the expulsion of printed publications of the camp, statements of prisoners about the establishment of a strict regime in the camp and other issues, and photographs of prisoners]. (1916–1918). (Fund 4382, Inventory 1, File 14), The Central State Archive of Higher Authorities and Administration of Ukraine, Kyiv [in Ukrainian].

Narodna Rada [People’s Council]. (1917, May 24). Hromadska Dumka, 33(80), 4 [in Ukrainian].

Odizd druhoho transportu na Ukrainu [Departure of the second transport to Ukraine]. (1918, March 9). Hromadska Dumka, 16(155), 4 [in Ukrainian].

Polkova Otamanna Starshyna [Regimental Chief Officer]. (1918, January 6). Hromadska Dumka, 1–2(140–141), 8 [in Ukrainian].

Postanovy dlia "starshykh barakiv i blokiv", statuty muzychnoho dramatychnoho tovarystva imeni M. Lysenka i tovarystva "Sich" [Regulations for "senior barracks and blocks", statutes of the musical drama society named after M. Lysenko and the "Sich" society]. (n.d.). (Fund 4382, Inventory 1, File 14), The Central State Archive of Higher Authorities and Administration of Ukraine, Kyiv [in Ukrainian].

Rap, Z. M. (n.d.). Pamiatnyk ukrainskomu voinovi [Monument to a Ukrainian soldier]. Kultur und Alltag. http://www.foto-kunst-tschernow.de/ka070141.html [in Ukrainian].

Sichova parada [Military parade]. (1918, February 14). Hromadska Dumka, 13(152), 4 [in Ukrainian].

Sribniak, I., & Holosko, S. (2019). Vydavnycha diialnist polonenykh voiakiv-ukraintsiv u taborakh Rashtat i Vetsliar, Nimechchyna (1915–1918 rr.) [Publishing activity of captured Ukrainian soldiers in Rastatt and Wetzlar camps, Germany (1915–1918)]. In I. Sribnyak (Ed.), Nad Wisłą i Dnieprem. Polska i Ukraina w przestrzeni europejskiej – przeszłość i teraźniejszość [By the Vistula and the Dnieper. Poland and Ukraine in the European Space – Past and Present] (pp. 108–112). Międzynarodowy konsorcium naukowo-edukacyjny im. Luciena Febvra [in Ukrainian].

Sribniak, I., & Shnaider, V. (2020a). Formuvannia svitohliadu polonenykh ukraintsiv zasobamy drukovanoho slova: Natsionalno-vykhovna misiia chasopysu "Prosvitnii Lystok" u tabori Vetsliar, Nimechchyna (1916 r.) [Formation of the worldview of captured Ukrainians by means of the printed word: The national educational mission of the magazine "Prosvitny Listok" in the Wetzlar camp, Germany (1916)]. Synopsis: Text, Context, Media, 26(3), 90–97. https://doi.org/10.28925/2311-259x.2020.3.3 [in Ukrainian].

Sribniak, I., & Shnaider, V. (2020b). Chasopys "Prosvitnii Lystok" yak dzherelo dlia rekonstruktsii istorii rozvytku ukrainskoi hromady u tabori Vetsliar, Nimechchyna (1916 r.) [Periodical "Prosvitnii Lystok" as source for reconstruction of history of Ukrainian community development in Wetzlar camp, Germany (1916)]. Kyiv Historical Studies, 2(11), 50–59. https://doi.org/10.28925/2524-0757.2020.2.7 [in Ukrainian].

Sribniak, I., & Sydorenko, N. (2023). Vydavnyche Tovarystvo imeni Borysa Hrinchenka v tabori Vetsliar, Nimechchyna (kinets 1915 – pochatok 1917 rr.): Do istorii stvorennia ta diialnosti [Borys Hrinchenko publishing company in the Wetzlar Camp, Germany (late 1915 – early 1917): To the history of creation and activity]. Ukrainian Information Space, 1(11), 221–237. https://doi.org/10.31866/2616-7948.1(11).2023.279680 [in Ukrainian].

Sviato vidrodzhennia Ukrainy [The holiday of the revival of Ukraine]. (1917, August 30). Hromadska Dumka, 60(107), 4 [in Ukrainian].

Sydorenko, N. M. (2000). Natsionalno-dukhovne samostverdzhennia [National and spiritual self-affirmation] (Pt. 1: Ukrainska taborova periodyka chasiv Pershoi svitovoi viiny [Ukrainian camp periodicals of the First World War]). Doslidnytskyi tsentr istorii ukrainskoi presy [in Ukrainian].

Sydorenko, O. (1995). Ukrainska taborova presa chasiv Pershoi svitovoi viiny [Ukrainian camp press of the First World War] [Bibliographic index]. Doslidnytskyi tsentr istorii ukrainskoi presy [in Ukrainian].

Sydorenko, O. (1996, August 26–29). Ukrainska taborova presa chasiv Pershoi svitovoi viiny: Natsionalno-politychni oriientyry [Ukrainian camp press during the First World War: National and political orientations]. In Materialy tretoho mizhnarodnoho konhresu ukrainistiv [Materials of the third International congress of Ukrainianists] (pp. 207–210). Kharkiv [in Ukrainian].

Taborove viche [Camp gathering]. (1918, March 2). Hromadska Dumka, 15(154), 4 [in Ukrainian].

T[ovaryst]vo "Sich" [Society "Sich"]. (1917a, December 23). Hromadska Dumka, 90(137), 4 [in Ukrainian].

T[ovaryst]vo "Sich" [Society "Sich"]. (1917b, January 5). Hromadska Dumka, 1(48), 7 [in Ukrainian].

T[ovaryst]vo "Sich" [Society "Sich"]. (1917c, February 1). Hromadska Dumka, 6(53), 5 [in Ukrainian].

T[ovaryst]vo "Sich" [Society "Sich"]. (1917d, February 25). Hromadska Dumka, 11(58), 6 [in Ukrainian].

T[ovaryst]vo "Sich" [Society "Sich"]. (1917e, March 10). Hromadska Dumka, 14(61), 13 [in Ukrainian].

T[ovaryst]vo "Sich" [Society "Sich"]. (1918a, January 13). Hromadska Dumka, 3–4(142–143), 6 [in Ukrainian].

T[ovaryst]vo "Sich" [Society "Sich"]. (1918b, January 31). Hromadska Dumka, 9(148), 4 [in Ukrainian].

Vydavnyche t[ovaryst]vo imeni B. Hrinchenka [Publishing company named after B. Hrinchenko]. (1917, March 5). Hromadska Dumka, 13(60), 5–6 [in Ukrainian].

Z lystiv vid Tsentrali Soiuzu Vyzvolennia Ukrainy do Heneralnoi Starshyny [From the letters from the Central Office of the Liberation Union of Ukraine to the General Elder]. (1917, July 1). Hromadska Dumka, 44(91), 4 [in Ukrainian].

Z taborovoho zhyttia [From camp life]. (1917, April 26). Hromadska Dumka, 25(72), 4 [in Ukrainian].

Z taborovoho zhyttia [From camp life]. (1918, February 23). Hromadska Dumka, 14(153), 4 [in Ukrainian].

Zhnyva "Hromadskoi Dumky" [The harvest of "Public Opinion"]. (1917, August 2). Hromadska Dumka, 53(100), 1–2 [in Ukrainian].

Zubchenko, S. (1917, March 10). Vstane Ukraina!.. [Ukraine will stand up!]. Hromadska Dumka, 14(61), 9–10 [in Ukrainian].

Zvit Komiteta po budovi pamiatnyka pomershym polonenym Vetsliarskoho taboru [Report of the Committee on the construction of a monument to the dead prisoners of the Vetslyar camp]. (1917, November 22). Hromadska Dumka, 80–81(127–128), 6 [in Ukrainian].

Zvit zhertv, nadislanykh z komand na rizhni blahodiini tsili protiahom serpnia misiatsia [A report of donations sent from teams to various charitable causes during the month of August]. (1917, September 6). Hromadska Dumka, 62(109), 4 [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2023-11-13

Як цитувати

Срібняк, І., & Гринь, Д. (2023). Національно-виховна місія часопису «Громадська Думка» у таборі полонених українців Вецляр, Німеччина (1917 – початок 1918 рр.). Український інформаційний простір, (2(12), 225–250. https://doi.org/10.31866/2616-7948.2(12).2023.291185

Номер

Розділ

ІСТОРІЯ ЖУРНАЛІСТИКИ