Мовна політика українського уряду в редакційній політиці газети «Нова Рада» (1917 – початок 1918)
DOI:
https://doi.org/10.31866/2616-7948.1(11).2023.279631Ключові слова:
мовна політика, газета «Нова Рада», Українська революція, Центральна Рада, 1917–1918Анотація
Мета статті – проаналізувати публікації київської газети «Нова Рада» періоду діяльності Української Центральної Ради, у яких відображено основні напрями мовної політики українського уряду та рефлексію з боку суспільства.
Аналіз історіографічного доробку дає змогу стверджувати, що в публікаціях сучасних істориків вказану тему висвітлено побіжно, переважно в контексті джерелознавчого вивчення історії української преси. Проте у визначений період газетна періодика булла рупором офіційної державної політики та відбивала рефлексії суспільства на всі державотворчі процеси. Одним з провідних періодичних видань періоду УЦР була газета «Нова Рада», що видавалася українською мовою в Києві з березня 1917 року. Редакторами були Андрій Ніковський та Сергій Єфремов. Політичні позиції газети свідчили про її близькість до урядової політики та загалом про центристські позиції в національно-визвольному русі.
Особливість мовної політики в період діяльності УЦР обумовлювалася двома чинниками: тим, що молода українська республіка перебувала в постколоніальній мовній ситуації, а також політичним курсом УЦР в різні періоди її діяльності. Основними напрямами мовної політики, що знайшли висвітлення на шпальтах «Нової Ради» були: надання статусу офіційної (державної) мови українській мові; поширення українізації в діловодстві, освітній і культурній сферах; вироблення правил українського правопису, мовна політика щодо національних меншин. Газетні публікації мали на меті не тільки засвідчити юридичне закріплення статусу української мови та початок процесу українізації, а й сприяти фактичному втіленню мовної політики українського уряду в суспільно політичному та культурно-освітньому житті.
Посилання
Bublyk, L. (2015). Movna polityka yak skladova natsionalnoi polityky derzhavy: Mizhnarodnyi aspekt [Language policy as a component of the state's national policy: International aspect]. Nezalezhnyi kulturolohichnyi chasopys "Yi". http://www.ji-magazine.lviv.ua/2015/Bublyk_Movna_polityka.htm [in Ukrainian].
Danylevska, O. (2009). Mova v revoliutsii ta revoliutsiia v movi: Movna polityka Tsentralnoi Rady, Hetmanatu, Dyrektorii UNR [Language in revolution and revolution in language: Language policy of the Central Rada, Hetmanate, Directorate of the Ukrainian National People's Republic] (L. M. Khomenko, Ed.). Kyiv [in Ukrainian].
Huba, P. I. (1999). Presa yak dzherelo vyvchennia istorii natsionalno-demokratychnoi revoliutsii v Ukraini (1917–1920 rr.) [The press as a source of studying the history of the national-democratic revolution in Ukraine (1917–1920)]. Ukrainian Historical Journal, 4, 29–40 [in Ukrainian].
Huba, P. I. (2007). Periodychna presa yak dzherelo doslidzhennia ukrainskoho derzhavotvorchoho protsesu 1917–1920 rr. [The periodical press as a source of research into the Ukrainian state-building process 1917–1920] [Doctoral Dissertation, Taras Shevchenko National University of Kyiv] [in Ukrainian].
Kievlyanin. (1917, March 31) [in Russian].
Kievlyanin. (1918, February 25) [in Russian].
Nova Rada. (1917, March 31–December 17) [in Ukrainian].
Nova Rada. (1918, January 10–July 27) [in Ukrainian].
Ohiienko, I. (2001). Istoriia ukrainskoi literaturnoi movy [History of the Ukrainian literary language] (M. Tymoshyk, Comp.). Nasha kultura i nauka [in Ukrainian].
Plotnytska, I. (2007). Teoretyko-metodolohichni zasady analizu movnoi polityky v derzhavnomu upravlinni [Theoretical and methodological principles of language policy analysis in state administration]. State Formation, 1(1), 47–53 [in Ukrainian].
Pyrih, R. (2011). Dzherela z istorii Ukrainskoi revoliutsii 1917–1921 rokiv: Periodychna presa [Sources from the history of the Ukrainian revolution of 1917–1921: Periodical press]. Archives of Ukraine, 4, 132–145 [in Ukrainian].
Rudyi, H. (2014). Kyivska periodychna presa 1917–1918 rr. yak dzherelo z istorii Ukrainskoi Tsentralnoi Rady [The Kyiv periodical press of 1917–1918 as a source of the history of the Ukrainian Central Rada]. Ukraina XX stolittia: kultura, ideolohiia, polityka, 19, 272–284 [in Ukrainian].
Savoiska, C. V. (2020). "Movna polityka" yak yavyshche i katehoriia ["Language policy" as a phenomenon and category]. Political Life, 2, 93–102. https://doi.org/10.31558/2519-2949.2020.2.13 [in Ukrainian].
Tymoshyk, M. (2000). "Lyshus naviky z chuzhynoiu…": Mytropolyt Ilarion (Ivan Ohiienko) i ukrainske vidrodzhennia ["I will remain forever with a foreign country...": Mytropolyt Ilarion (Ivan Ohiienko) and the Ukrainian revival]. Nasha kultura i nauka; Ukrainskyi pravoslavnyi sobor Sv. Pokrovy [in Ukrainian].
Verstiuk, V. F., Boiko, O. D., Hamretskyi, Yu. M., Mykhailychenko, H. M., Ohinska, A. P., Ostashko, T. S., Ustymenko, V. M., Shatalina, Ye P., Shchus, O. Y., & Yakovlieva, L. V. (Comps.). (1996). Ukrainska Tsentralna Rada: Dokumenty i materialy [Ukrainian Central Rada: Documents and materials] (V. O. Kovalenko, Ed; Vol. 1: March 4 – December 9, 1917). Naukova dumka [in Ukrainian].
Zhyvotko, A. (1990). Istoriia ukrainskoi presy [History of the Ukrainian press]. Ukrainskyi tekhnichno-hospodarskyi instytut [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Олена Синявська
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The authors retain copyrights to the work and at the same time grant the journal the right to first publish it under the terms of the Creative Commons Attribution License, which allows other persons to freely distribute the published work with a mandatory reference to its authors and its first publication.
The journal allows the author(s) to hold the copyright without restrictions and to retain publishing rights without restrictions.
The author of the published article has the right to distribute information about it and to post references to work in the electronic repository of the institution.
