Журнал інтернованих вояків армії УНР «Наша Зоря» у таборі Ланцут (Польща): джерельно-інформаційний потенціал

Ігор Срібняк; Марина Палієнко

doi:10.31866/2616-7948.2(8).2021.245879

Автор(и)

Ігор Срібняк Київський університет імені Бориса Грінченка, Україна https://orcid.org/0000-0001-9750-4958
Марина Палієнко Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Україна https://orcid.org/0000-0002-9098-1142

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7948.2(8).2021.245879

Ключові слова:

інтерновані вояки-українці, табір, часопис, стаття, «Наша Зоря», Армія УНР, Польща

Анотація

У статті відтворено особливості таборового повсякдення інтернованих вояків-українців у таборі Ланцут (Польща) протягом першої половини 1921 р. шляхом проведення фронтального аналізу матеріалів часопису «Наша Зоря», який видавався в згадуваному таборі. Із самого початку свого існування журнал зумів об’єднати навколо себе значну частину таборян, які не лише прочитували кожен із його номерів, але й дописували до редакції, пропонуючи свої матеріали до друку.

Разом із тим слід відзначити, що «Наша Зоря» зуміла вийти поза межі Ланцуту – частина її накладу потрапляла до інших таборів інтернованих Армії УНР, а також була доступною (через систему підписки) для всієї української політичної еміграції в Польщі. Відтак попри невеликий загальний наклад тижневик зумів здобути чисельну читацьку аудиторію серед таборян.

У зв’язку з тим, що редакція журналу не мала достатньо коштів для тиражування достатнього накладу «Нашої Зорі» – вона була змушена звертатися до своїх читачів із проханням про внесення пожертв до її пресового фонду. Цей заклик не залишався без відповіді – завдяки грошовим надходженням від таборян, українських емігрантських організацій у Польщі, а також окремих цивільних осіб редакція тижневика зуміла забезпечити досить регулярний вихід усіх його випусків.

Дуже важливим було й те, що остання повсякчасно дбала і про поліпшення поліграфічної якості журналу, зумівши перейти від напівкустарних способів (рукописне виготовлення обкладинки, роздрукування макету номеру на друкарській машинці, шапірограф) до типографського набору та тиражування журналу.

Протягом усієї початкової фази свого існування (грудень-липень 1921 р.) тижневик «Наша Зоря» залишався одним із небагатьох живильних джерел для інтернованих вояків Армії УНР у таборі Ланцут, укріплюючи їхню віру в завтрашній день і додаючи вояцтву сил та енергії для подальшої праці, здобуття знань, власного розвитку та духовно-національного зростання.

Біографії авторів

Ігор Срібняк, Київський університет імені Бориса Грінченка

Доктор історичних наук, професор

Марина Палієнко, Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Доктор історичних наук, професор

Посилання

Cherhovi kandydaty v Dombiiu [Regular Candidates for Dombia]. (1921, June). Nasha zoria, 12, 36 [in Ukrainian].

Den anhela Holovnoho Otamana v Lantsuti [Angel Ataman’s Day in Lancut]. (1921, May 25). Nasha zoria, 10–11, IV.

Dity v nashii armii [Children in Our Army]. (1921, May 25). Nasha zoria, 10–11, 11 [in Ukrainian].

Dopomoha internovanym [Assistance to Internees]. (1921, April 15). Nasha zoria, 9, 18 [in Ukrainian].

Esperanto [Esperanto]. (1921b, July). Nasha zoria, 13, 19 [in Ukrainian].

Esperanto [Esperanto]. (1921а, June). Nasha zoria, 12, 34 [in Ukrainian].

Gimnaziia [Gymnasium]. (1921, June). Nasha zoria, 12, 34 [in Ukrainian].

Holubnycha-Shlenchak, Yu. (2020, October 29). «Vona osvityt temriavu nochi y pokazhe pravdyvi shliakhy»: vydannia taborovoho chasopysu «Nasha zoria» voiakamy internovanoi Armii UNR u taborakh Lantsut-Stshalkovo-Kalish u Polshchi (1921–1923 rr.) [«It Will Illuminate the Darkness of Night and Show the True Ways»: Publication of the Camp Magazine «Nasha Zorya» by Soldiers of the Interned Army of the Ukrainian People’s Republic in the Camps Lantsut-Strzalkowo-Kalisz in Poland (1921–1923)]. In Ukraina ХХІ stolittia: tendentsii ta perspektyvy rozvytku (novitni vyklyky) [Ukraine of the XXI Century: Tendencies and Prospects of Development (Latest Challenges)], Proceedings of the ХХІ All-Ukrainian Scientific-Practical Internet Conference (pp. 65–68). Kyiv [in Ukrainian].

Karpus, Z. (1997). Jeńcy і іnternowanі rosyjscy і ukraіńscy na terenіe Polskі w latach 1918–1924 [Jeńcy і Іnternowanі Russian і Ukrainian on Terrail Poland in 1918–1924]. Toruń [in Polish].

Kobzar-banduryst D. Shcherbyna sered internovanykh [Kobzar-Bandurist D. Shcherbyna Among Internees]. (1921, May 25). Nasha zoria, 10–11, IV [in Ukrainian].

Kontsert khoru Zbirnoi Stanytsi [Concert of the Choir of the National Village]. (1921, April 15). Dodatok do zhurnalu «Nasha Zoria», 9, 5 [in Ukrainian].

Les, O. (1921, 1921, April 15). Vidpovid na lyst pana Tupkalo [Reply to Mr. Tupkalo’s Letter]. Dodatok do zhurnalu «Nasha Zoria», 9, 4–5 [in Ukrainian].

Na nezalezhnu presu [To the Independent Press]. (1921a, April 15). Nasha zoria, 9 [in Ukrainian].

Na nezalezhnu presu [To the Independent Press]. (1921b, June). Nasha zoria, 12, 36 [in Ukrainian].

Nasha starshyna (sproba kharakterystyky) [Our Foreman (Attempt to Characterize)]. (1921, July). Nasha zoria, 13, 5 [in Ukrainian].

Nasha zoria. (1920, December 16), 1, 1 [in Ukrainian].

Nasha zoria. (1921a, January 24), 3, 1 [in Ukrainian].

Nasha zoria. (1921b, March), 5 [in Ukrainian].

Nasha zoria. (1921c, March 10), 6 [in Ukrainian].

Nasha zoria. (1921d, April), 7–8, 25 [in Ukrainian].

Nasha zoria. (1921e, May 25), 10–11, 28 [in Ukrainian].

Nasha zoria. (1921f, July), 13, 19 [in Ukrainian].

Nova orhanizatsiia [New Organization]. (June 1921). Nasha zoria, 12, 34 [in Ukrainian].

Panove Brattia, Voiaky! [Gentlemen Brothers, Soldiers!]. (1921, 15 April). Nasha zoria, 9, 12–13 [in Ukrainian].

Pavlenko, M. I. (1999). Ukrainski viiskovopoloneni y internovani u taborakh Polshchi, Chekhoslovachchyny ta Rumunii: stavlennia vlady i umovy perebuvannia (1919–1924 rr.) [Ukrainian Prisoners of War and Internees in the Camps of Poland, Czechoslovakia and Romania: the Attitude of the Authorities and the Conditions of Stay (1919–1924)]. Instytut istorii Ukrainy NAN Ukrainy [in Ukrainian].

Prokhoda (khorunzhyi). (1921, May 25). De normalnist? [Where is the Normality?]. Nasha zoria, 10–11, 35 [in Ukrainian].

Pryizd p. Holovnoho Otamana [Arrival of Mr. Chief Ataman]. (1921, April 15). Nasha zoria, 9, 18 [in Ukrainian].

Riatuite nashe yunatstvo! [Save Our Youth!]. (1921, March). Nasha zoria, 5 (postorinkova pahinatsiia vidsutnia) [in Ukrainian].

Semmo, A. (1987). Khronika [Chronicles]. Instytut doslidiv Volyni [in Ukrainian].

Shakhy [Chess]. (1921, June). Nasha zoria, 12, 35 [in Ukrainian].

Spilka kulturno-prosvitnykh robitnykiv v Armii UNR [Union of Cultural and Educational Workers in the Army UNR]. (1921, April). Nasha zoria, 7–8, 23–24 [in Ukrainian].

Sribniak, I. (1997). Obezzbroiena, ale neskorena: Internovana Armiia UNR u taborakh Polshchi y Rumunii (1921–1924 rr.) [Disarmed, But Unconquered: The Interned Army of the Ukrainian People’s Republic in the Camps of Poland and Romania (1921–1924)] [Monograph]. Vydavnytstvo imeni Oleny Telihy [in Ukrainian].

Sribniak, I. (1999). Tabir polonenykh ta internovanykh voiakiv-ukraintsiv u Lantsuti (Polshcha) u 1919–1921 rr. [Camp of Captured and Interned Ukrainian Soldiers in Lancut (Poland) in 1919–1921]. In Symon Petliura u konteksti ukrainskykh natsionalno-vyzvolnykh zmahan [Simon Petliura in the Context of Ukrainian National Liberation Struggles] (pp. 148–162). Polifast [in Ukrainian].

Sribniak, I. (2017). Umovy perebuvannia ta kulturno-osvitnia diialnist internovanykh voiakiv-ukraintsiv u tabori Lantsut, Polshcha (sichen–serpen 1921) u svitli arkhivnykh dokumentiv [Conditions of Stay and Cultural and Educational Activities of Interned Ukrainian Soldiers in the Lantsut Camp, Poland (January–August 1921) in the Light of Archival Documents]. Bulletin of the Cherkasy University. Series: Historical Sciences, 3, 63–72 [in Ukrainian].

Sribniak, I. (2018a). Movno-okhoronna ta mobilizatsiina misiia ukrainskoi periodyky u tabori internovanykh voiakiv-ukraintsiv Lantsut, Polshcha (traven–cherven 1921 roku) [Linguistic Protection and Mobilization Mission of Ukrainian Periodicals in the Camp of Interned Ukrainian Soldiers Lancut, Poland (May–June 1921)]. Spheres of Culture. Journal of Philological, Historical, Social and Media Communication, Political Science and Cultural Studies, 17, 348–359 [in Ukrainian].

Sribniak, I. (2018b).»…Pity na zustrich vsim pokalichenym vplyvom chuzhoi kultury ta pomohty yim zasvoity akordy ridnoi movy»: nakazy hrupi internovanykh Viisk UNR yak dzherelo dlia rekonstruktsii povsiakdennia voiakivukraintsiv u tabori Lantsut (Polshcha), sichen–traven 1921 roku [“… Meet all the Crippled Influences of Another Culture and Help them Learn the Chords of the Native Language»: Orders to a Group of Interned Troops of the UPR as a Source for the Reconstruction of Everyday Life of Ukrainian Soldiers in the Lantsut Camp (Poland), January–May 1921]. Ethnic History of European Nations, 56, 81–87 [in Ukrainian].

Sribniak, I. (2018c). Encyklopedia jeniectwa: ukraiński Łańcut [Jenico Encyclopedia: Ukrainian Łańcut]. Centrum naukowo-wydawniczy im. O.Pritsaka [in Polish].

Sviato 1-ho Universalu [Holiday of the 1st Universal]. (1921, June). Nasha zoria, 12, 35 [in Ukrainian].

Sviato vidkryttia Universytetu [Celebration of the Opening of the University]. (1921, June). Nasha zoria, 12, 33 [in Ukrainian].

Sydorenko, N. M. (2000). Natsionalno-dukhovne samostverdzhennia [National-Spiritual Self-Affirmation] (Pt. 2: Presa internovanykh ukraintsiv ta tsyvilnoi emihratsii (Chekhiia, Polshcha, Rumuniia, Yehypet, 1919–1924) [The Press of Interned Ukrainians and Civil Emigration) (Czech Republic, Poland, Romania, Egypt, 1919–1924)]. Doslidnytskyi tsentr istorii ukrainskoi presy [in Ukrainian].

Szymanek, A. (1997). Obóz jeńców i internowanych żolnierzy ukraińskich atamana Petlury w Łancucie [Camp of Prisoners and Interned Solthors of Ukrainian Ataman Petlury in Love]. In Łancut: Studia i szkice z dziejów miasta [Łancut: Studies and Sketches from the History of the City]. Wyższej Szkoły Pedagogicznej [in Polish].

Teatr i mystetstvo [Theater and Art]. (1921, April). Nasha zoria, 7–8, 25–27 [in Ukrainian].

Teatralnyi lystok [Theatrical Leaflet]. (1921, April 15). Dodatok do zhurnalu «Nasha zoria», 9, 1–2 [in Ukrainian].

Teliha, M. (1921, May 25). Plekai zhinotstvo, ridnu movu! [Cherish Femininity, Native Language!]. Nasha zoria, 10–11, 29–31 [in Ukrainian].

Tupkalo (poruchnyk). (1921, April 15). Lyst do redaktsii Nasha zoria [Letter to the Editors of Our Star]. Dodatok do zhurnalu «Nasha Zoria», 9, 2–3 [in Ukrainian].

U semy nianok – dytia bez ochei [Seven Nannies have a Child Without Eyes]. (1921, April 15). Dodatok do zhurnalu «Nasha Zoria», 9, 5–6 [in Ukrainian].

V Lantsuti [In Lancut]. (1921, March). Nasha zoria, 5 [in Ukrainian].

V taborakh [In the Camps]. (1921, March). Nasha zoria, 5 [in Ukrainian].

Valianyk, H. (1921, July). Nadii i zhyttia [Hopes and Life]. Nasha zoria, 13, 15–16 [in Ukrainian].

Vid redaktsii [From the Editors]. (1921, April 15). Nasha zoria, 9, 20 [in Ukrainian].

Viiskova kooperatsiia ta yii zavdannia [Military Cooperation and Its Tasks]. (1921, July). Nasha zoria, 13, 3 [in Ukrainian].

Vishka, O. (2002). Presa ukrainskoi emihratsii v Polshchi (1920–1939 rr.): Istorykobibliohrafichne doslidzhennia [Press of Ukrainian Emigration in Poland (1920–1939): Historical and Bibliographic Research]. Lvivska oblasna drukarnia [in Ukrainian].

Wіszka, E. (2001). Prasa emіgracjі ukraіńskіej w Polsce 1920–1939 [Press Emіgracjada Ukrainianskiego in Poland 1920–1939]. Toruń [in Polish].

Z Universytetskoho zhyttia [From University Life]. (1921, June). Nasha zoria, 12, 34–35 [in Ukrainian].

Z zhyttia taboru [From the Life of the Camp]. (1921, January 24). Nasha zoria, 3 [in Ukrainian].

Zasnuvannia viiskovoho fakultetu pry Narodnomu Universyteti [Establishment of the Military Faculty at the People’s University]. (1921, July). Nasha zoria, 13, 18–19 [in Ukrainian].

Zhyttia taboru [Camp Life]. (1921, April 15). Nasha zoria, 9, 17 [in Ukrainian].

Zhyva hazeta [Living Newspaper]. (1921, May 25). Nasha zoria, 10–11, 28 [in Ukrainian].

Zizd kult[urno]-prosvit[nikh] robitnykiv [Congress of Cultural and Educational Workers]. (1921, April 15). Nasha zoria, 9, 18 [in Ukrainian].

Zizd kult[urno]-prosvitnikh robitnykiv armii UNR [Congress of Cultural and Educational Workers of the Army UNR]. (1921, May 25). Nasha zoria, 10–11, 26–27 [in Ukrainian].