DOI: https://doi.org/10.31866/2616-7948.2(4).2019.187426

Правозахисна діяльність українських діаспорних ЗМІ та видавництв у 60–80-х роках ХХ ст.

Алла Миколаєнко

Анотація


Досліджень діяльності осередків української громади за кордоном в 60–80-х роках ХХ ст. досі залишається недостатньо для того, аби цілісно уявити масштаби та охоплення еміграційного правозахисного руху. Актуальним є розширення та поглиб­лення інформації про організації українців, пов’язані з друком видавничої продукції.
З метою аналізу різних напрямків правозахисної діяльності українських ЗМІ та видавництв у діаспорі розглянуто джерела, що висвітлюють роботу цих осередків. Подано факти з історії, які засвідчують їх активну інформаційну, книговидавничу, оборонну та «допомогову» діяльність. Крім історичного методу, використано також системний метод та порівняння.
Взято до уваги діяльність видавництв «Сучасність» (Мюнхен), «Смолоскип» (Балтимор), «Перша українська друкарня» (Париж), газету «Шлях Перемоги» (Мюнхен), журнал «Визвольний Шлях» (Лондон). Розкрито роль зв’язкових, через яких осередки українців за кордоном отримували самвидавні матеріали з материкової України. Розглянуто інформаційну роботу американських радіостанцій «Свобода» та «Голос Америки», які активно співпрацювали з українськими ЗМІ діаспори.
Досліджено оборонний напрям роботи, в межах якого на захист українських політв’язнів багатотисячними тиражами видавалася друкована продукція про арешти й репресії в Україні, долучалися відділення Міжнародної Амністії європейських і північноамериканських країн. Окреслено суть «допомогової» діяльності українських еміграційних осередків у формі фінансової та моральної підтримки з-за кордону політв’язнів УРСР.
У підсумку зроблено акцент на тому, що правозахисну місію українських ЗМІ та видавництв у еміграції визначали комплексно інформаційний, видавничий, оборонний та «допомоговий» напрями, які виявились достатньо ефективними у справі відновлення прав і свобод людини в материковій Україні.


Ключові слова


українська еміграція; діаспора; правозахисна діяльність; видавництво «Сучасність»; видавництво «Смолоскип»; «Перша українська друкарня»

Повний текст:

PDF (English) PDF

Посилання


Bilocerkowycz, J. (1988). Soviet Ukrainian Dissent: A Study of Political Alienation. Boulder: Westview Press [in English].

Kalb, M. (1969, March 29). Unafraid Pen from the Ukraine. The Saturday Review, pp. 32–35 [in English].

Markus, V. (1978). Pered sumlinniam svitu (Notatky z Sakharovskykh slukhan 1977 u Rymi) [Before the Conscience of the World (Notes from the Sakharov Hearings 1977 inRome)]. Suchasnist, 4, 50–77 [in Ukrainian].

Naumova, O. (2014). Publikatsii tvoriv samvydavu v ukrainskykh vydavnytstvakh za mezhamy SRSR (na materialakh fondu Naukovoi biblioteky Lvivskoho natsionalnoho universytetu im. Ivana Franka) [Publications of works of self-publishing in Ukrainian publishers outside the USSR (based on the materials of the Fund of the Scientific Library of the Ivan Franko National University of Lviv)]. Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia: Knyhoznavstvo, bibliotekoznavstvo ta informatsiini tekhnolohii, 8, 62–75 [in Ukrainian].

Neduzhko, Yu. (2008). Borotba ukrainskoi diaspory krain Zakhodu za prava liudyny v Ukraini: (seredyna 80 — pochatok 90-kh rr XX st.) [The struggle of the Ukrainian diaspora of the countries of the West for human rights in Ukraine: (mid 80’s — early 90’s of XX century)]. Mandrivets, 3, 55–62 [in Ukrainian].

Obertas, O. (2010). Ukrainskyi samvydav: literaturna krytyka ta publitsystyka (1960-i — pochatok 1970-kh rokiv) [The Ukrainian Samizdat: Literary Criticism and Journalism (1960s — early 1970s)] [Monograph]. Kyiv: Smoloskyp [in Ukrainian].

Osadchuk, B. (1961). Lysty do redaktsii [Letters to the Editor]. Suchasnist, 2, 126 [in Ukrainian].

Rimarenko, Iu. I. (1981). Antikommunisticheskii alians: Kritika ideologicheskikh i sotcialno-politicheskikh doktrin mezhdunarodnogo sionizma i ukrainskogo burzhuaznogo natcionalizma [Anti-Communist Alliance: Criticism of the ideological and socio-political doctrines of international Zionism and Ukrainian bourgeois nationalism]. Kyiv: Naukova dumka [in Russian].

V Belhradi — v oboroni prav Ukrainy — 28 chervnia, 1977 r. Obloha : neperiodychnyi lystok Ukrainskoi Informatsiinoi Sluzhby [In Belgrade — in defense of the rights of Ukraine — June 28, 1977 Siege: a non-periodic leaflet of the Ukrainian Information Service]. (1978, January 22). Smoloskyp, p. 3 [in Ukrainian].

Zinkevych, O. (1978). Ukrainska Informatsiina Sluzhba «SMOLOSKYP». Lystuvannia redkolehii «Smoloskypa». Informatsiia pro diialnist [vid 1978 r.] [SMOLOSKIP Ukrainian Information Service. Correspondence of the editorial board of the Smoloskip. Activity information [since 1978]]. (Arkhiv Zinkevycha O. S. 33. LM, 2(2), 2 ark.). Muzei-arkhiv ukrainskoho samvydavu pry Mizhnarodnomu blahodiinomu fondi «Smoloskyp», Kyiv [in Ukrainian].

Zinkevych, O. (Ed.). (2012). Rukh oporu v Ukraini 1960–1990: Entsyklopedychnyi dovidnyk [Resistance movement in Ukraine 1960-1990: an encyclopedia] (2nd ed.). Kyiv: Smoloskyp [in Ukrainian].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


В Белграді — в обороні прав України — 28 червня, 1977 р. Облога : неперіодичний листок Української Інформаційної Служби. (1978, 22 січня). Смолоскип, с. 3.

Зінкевич, О. (1978). Українська Інформаційна Служба «СМОЛОСКИП». Листування редколегії «Смолоскипа». Інформація про діяльність [від 1978 р.]. (Архів Зінкевича О. С. 33. ЛМ, 2(2), 2 арк.). Музей-архів українського самвидаву при Міжнародному благодійному фонді «Смолоскип», Київ.

Зінкевич, О. (Ред). (2012). Рух опору в Україні 1960–1990: Енциклопедичний довідник (2-ге вид.). Київ: Смолоскип.

Маркусь, В. (1978). Перед сумлінням світу (Нотатки з Сахаровських слухань 1977 у Римі). Сучасність, 4, 50-77.

Наумова, О. (2014). Публікації творів самвидаву в українських видавництвах за межами СРСР (на матеріалах фонду Наукової бібліотеки Львівського національного університету ім. Івана Франка). Вісник Львівського університету. Серія: Книгознавство, бібліотекознавство та інформаційні технології, 8, 62-75.

Недужко, Ю. (2008). Боротьба української діаспори країн Заходу за права людини в Україні: (середина 80 — початок 90-х рр. XX ст.). Мандрівець, 3, 55-62.

Обертас, О. (2010). Український самвидав: літературна критика та публіцистика (1960-і — початок 1970-х років) [Монографія]. Київ: Смолоскип.

Осадчук, Б. (1961). Листи до редакції. Сучасність, 2, 126.
Римаренко, Ю. И. (1981). Антикоммунистический альянс: Критика идеологических и социально-политических доктрин международного сионизма и украинского буржуазного национализма. Київ: Наукова думка.

Bilocerkowycz, J. (1988). Soviet Ukrainian Dissent: A Study of Political Alienation. Boulder: Westview Press.

Kalb, M. (1969, March 29). Unafraid Pen from the Ukraine. The Saturday Review, pp. 32-35.





Copyright (c) 2019 Алла Миколаєнко

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.