Українська преса у Великій Британії: витоки, етапи становлення, джерела живлення, перші часописи

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7948.3.2019.171392

Ключові слова:

Союз Українців у Великій Британії, українська еміграція, українськомовні часописи, бюлетень «The Ukraine», газети «Наш Клич», «Український Клич», «Українська Думка», Українська Видавнича Спілка в Лондоні

Анотація

Уперше предметом дослідження стали витоки української преси і книги, передумови їх виникнення та етапи розвою у Великій Британії. Джерельною базою дослідження слугували фонди: бібліотеки-архіву ім. Тараса Шевченка Союзу Українців у Великій Британії; Української Видавничої Спілки; Архіву Українського пресового бюро, що знаходиться в Польському Інституту Лондона та Британської Національної Бібліотеки (British Library) в Лондоні, опрацьовані автором під час наукового стажування в Лондоні 2016 року.

Обґрунтувано специфіку української еміграції у Великій Британії і на цій основі подана авторська концепція періодизації основних етапів появи та розвою головних українських осередків у цій країні. За хронологією виділена такі етапи. 1902–1908: діяльність першої української колонії в Мачестері. 1919–1921: діяльність Української дипломатичної місії в Лондоні. 1930–1939 — діяльність Українського пресового бюро в Лондоні. 1940–1945: прибуття тисяч вояків українського походження з канадських та польських військових формувань країн антигітлерівської коаліції. Травень-червень 1947: прибуття колишніх вояків-військовополонених дивізії СС «Галичина» з італійських таборів військовополонених «Ріміні» та «Белярія». 1941–1949: прибуття українських скитальників-переселенців з так званих таборів Ді-Пі.

Доведено, що першим друкованим періодичним виданням українців на теренах Великої Британії був англомовний бюлетень Української дипломатичної місії в Лондоні «The Ukraine». Другим англомовним періодичним друкованим органом із чітко вираженим українським слідом був «The Bulletin» Українського пресового Бюро.

Детально йдеться про першу українськомовну газету в Лондоні «Наш Клич». У січні 1947 року ця газета була перейменована в «Українську Думку», що стала органом Союзу Українців у Великій Британії.

Обґрунтовано появу у серпні 1947 року альтернативної «Нашому Кличу» та «Українській Думці» газети українців Великої Британії «Український Клич». Її головним завданням стала пропаганда ідей українського національно-визвольного руху.

Проаналізовано організаційні засади становлення, програмні засади та проблематику цих перших та теренах Великої Британії українськомовних газет.

Біографія автора

Микола Тимошик, Київський національний університет культури і мистецтв

Д-р філол. н., проф.

Посилання

«Chekoliada — ditiam pereselentsiv» [“Chekolada — children of migrants”]. (1947, January 19). Nash Klych, 3. [In Ukrainian].

Entsyklopediia ukrainoznavstva [Encyclopedia of Ukrainian Studies]. (1955–1984). (Vols. 1–10). Paris-Munchen: Molode zhyttia. [In Ukrainian].

Iz zhyttia ukrainskoho taboru polonenykh «Rimini» [From the life of the Ukrainian prison camp “Rimini”] (1946, February 24). Nash Klych. [In Ukrainian].

Kardash, P., & Kot, S. (1995). Ukraintsi u sviti [Ukrainians in the world]. Melburn: Fortuna. [In Ukrainian].

Kravets, R. (1994). Ukraintsi u Velykobrytanii [Ukrainians in the UK]. In Ukrainska diaspora [Ukrainian Diaspora] (Pt. 5, pp. 44–57). Kyiv. [In Ukrainian].

Krawec, R. (2016). The 1919–1921 Ukrainaian Diplomatic Mission in London. Ukrainains in the United Kingdom: Online Encyclopedia. Retrieved from http://blogs.bl.uk/European/201608/the-1919–1921-ukrainian. [In English].

Narizhnyi, S. (1999). Ukrainska emihratsiia: Kulturna pratsia ukrainskoi emihratsii. 1919–1939 [Ukrainian emigration: Cultural Work of Ukrainian Emigration. 1919–1939]. Kyiv: Vydavnytstvo Oleny Telihy. [In Ukrainian].

Nashe sote chyslo: Do istorii drukovanoho slova u Velykii Brytanii [Our cell number: To the history of the printed word in the UK]. (1949, January 23). Ukrainska Dumka. [In Ukrainian].

Oleskiv, V. (1962). Korotkyi rozvytok «Vyzvolnoho Shliakhu» i «Ukrainskoi Vydavnychoi Spilky» [Short development of the «Liberation Way» and «Ukrainian Publishing Union»]. Vyzvolnyi Shliakh (London), 4–5, 518–519. [In Ukrainian].

Paliienko, M. (2008). Arkhivni tsentry ukrainskoi emihratsii: stvorennia, funktsionuvannia, dolia dokumentalnykh kolektsii [Archival centers of Ukrainian emigration: the creation, functioning, the fate of documentary collections]. Kyiv: Tempora. [In Ukrainian].

Pokalchuk, Yu. (1999). Ukraintsi u Velykii Brytanii [Ukrainians in the UK]. Lviv: Kalvariia. [In Ukrainian].

Presove biuro v Londoni i komunistychna robota [Press Office in London and Communist Work] (1935, April 21). Ukrainske Slovo, 16. [In Ukrainian].

Sydorenko, N. (1999). Holos ukrainskoi molodi u Velykii Brytanii [The voice of Ukrainian youth in the UK]. Visnyk Kyivskoho universytetu. Seriia. Zhurnalistyka, 7, 40–46. [In Ukrainian].

Sydorenko, N. (2001). Vytoky informatsiinykh zviazkiv mizh Ukrainoiu i Velykoiu Brytaniieiu na pochatku XX stolittia [The origins of information relations between Ukraine and Great Britain at the beginning of the 20th century]. In Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho tsentru periodyky [The Collection of Works of the Research Center of Periodicals] (Issue 9, pp. 75–89). Lviv. [In Ukrainian].

Troshchynskyi, V., & Shevchenko, A. (1999). Ukraintsi u sviti [Ukrainians in the world]. Kyiv: Alternatyvy. [In Ukrainian].

Tymoshyk, M. (2015). Ukrainska knyha i presa v Italii [Ukrainian Book and Press in Italy] [Monograph]. Kyiv: Nasha kultura i nauka. [In Ukrainian].

Ukrainske biuro v Londoni: Korotkyi zvit yoho diialnosti. (1931–1939) [Ukrainian Bureau in London: A Brief Report on its Activities. (1931–1939)]. The Polish Institute and Sikorski Muzeum: Kol. 433/2. Biura Ukrainskie: Zalozenial Spravozdani. P. 22–26. [In Ukrainian].

Ukrainske presove biuro v Londoni [Ukrainian Press Office in London] (1980). Entsyklopediia ukrainoznavstva. (Vol. 9, pp. 405). Paris: Molode zhyttia. [In Ukrainian].

Ukrainske zorhanizovane suspilstvo u Velykii Brytanii [Ukrainian Organized Society in Great Britain]. (1949). Kalendarets ukraintsia u Velykii Brytanii na 1949 (p. 60). London: SUB. [In Ukrainian].

Vilkhovyi, P. (1946, May 30). Ukrainska hromada v Manchesteri [Ukrainian community in Manchester]. Nash klych, 7. [In Ukrainian].

Yak povstav «Nash Klych» [How “Our Cry” rebelled]. (1945, November 18). Nash Klych, 1. [In Ukrainian].

Zastavnyi, V. (1991). Ukrainska diaspora (rozselennia ukraintsiv u zarubizhnykh krainakh) [Ukrainian diaspora (resettlement of Ukrainians in foreign countries)]. Lviv: Svit. [In Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2019-06-01

Як цитувати

Тимошик, М. (2019). Українська преса у Великій Британії: витоки, етапи становлення, джерела живлення, перші часописи. Український інформаційний простір, (1(3), 47–100. https://doi.org/10.31866/2616-7948.3.2019.171392

Номер

Розділ

АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ УКРАЇНСЬКОГО ІНФОРМАЦІЙНОГО ПРОСТОРУ

Статті цього автора (авторів), які найбільше читають

1 2 > >>