Забезпечення книгами людей із вадами зору: аналіз українського видавничого ринку 2010–2015 рр.

Тарас Гринівський; Ірина Копистинська

doi:10.31866/2616-7948.2.2018.152077

Автор(и)

Тарас Гринівський Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Ukraine
Ірина Копистинська Приватний вищий навчальний заклад Університет Короля Данила, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7948.2.2018.152077

Ключові слова:

видання для людей з вадами зору, шрифт Брайля, бібліотечні фонди, спеціалізовані школи, тактильні книги, аудіокниги

Анотація

У статті розглянуто стан вітчизняного книгодрукування для людей з вадами зору за період 2010–2015 рр. Окреслено потенційну читацьку аудиторію, визначено потребу й ступінь забезпечення відповідною друкованою продукцією. Наголошено на тому, що оскільки швидкість зношеності таких видань дуже висока, то перш за все варто поповнювати фонди спеціалізованих шкіл підручниками та художньою літературою шрифтом Брайля, книгами збільшеного шрифту для слабозорих дітей, аудіо- та тактильними книгами. Наступний крок — поповнення фондів спеціалізованих бібліотек, а також бібліотек загального користування.

На сьогодні чи не єдиною установою, яка може друкувати такі видання в Україні, є Республіканський будинок звукозапису й друку УТоС. Його потужності здатні повністю забезпечити наявний попит, проте на це потрібне відповідне фінансування, якого немає. У статті наголошується, що собівартість таких книг досить висока, а тому основне фінансове навантаження повинна взяти на себе держава як у всьому цивілізованому світі. Натомість в українських реаліях, навіть попри певні позитивні зрушення, зокрема, й на законодавчому рівні (постанови Кабінету Міністрів України), — це поки що ініціатива окремих активістів, громадських організацій, видавництв.

Біографії авторів

Тарас Гринівський, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Канд. н. із соц. комунік., доц.

Ірина Копистинська, Приватний вищий навчальний заклад Університет Короля Данила

Канд. філол. н., доц.

Посилання

Khmelovska, O. (2012, September 5). Yak zakryvaiut ochi na vydannia dlia nezriachykh [How to close eyes to publications for blind people]. Ukrainska pravda. Zhyttia. Retrieved from http://life.pravda.com.ua/society/2012/09/5/111631/ [in Ukrainian].

Knyzhkovyi fond. Tsentralna spetsializovana biblioteka dlia slipykh im. M. Ostrovskoho [M. Ostrovsky Central Specialized Library for the Blind]. Retrieved from http://csbs.org.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=59 [in Ukrainian]

O standartah kachestva knig, izdavaemyh shriftom Brajlja, uslovijah ih hranenija i mnogom drugom [About quality standards of books published in Brialle print, conditions of their preservation]. Biblioteka bez barieriv [Library without barriers]. Retrieved from http://om222.blogspot.ru/2011/01/blog-post_331.html [in Ukrainian].

Ofitsiini veb-saity adaptuiut dlia liudei iz vadamy zoru ta slukhu [Official websites are adapted to people with visual and hearing impairments]. Uriadovyi portal. Retrieved from http://www.kmu.gov.ua/control/publish/article?art_id=246720863 [in Ukrainian].

Polozhennia pro spetsialni klasy dlia navchannia ditei z osoblyvymy osvitnimy potrebamy u zahalnoosvitnikh navchalnykh zakladakh : Nakaz MON Ukrainy N 1224 vid 09.12.2010 [Regulations on special classes for the education of children with special educational needs in general educational institutions: Order of the Ministry of Education and Science of Ukraine N 1224 of 09.12.2010]. Retrieved from http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/z1412-10 [in Ukrainian].

Polozhennia pro spetsialnu zahalnoosvitniu shkolu (shkolu-internat) dlia ditei, yaki potrebuiut korektsii fizychnoho ta (abo) rozumovoho rozvytku : Nakaz MON Ukrainy N 852 vid 15.09.2008 [Statements on special general education schools for children who need correction of physical and mental development/ The Ministry of Education decision, 15.09.2008]. Retrieved from http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z1219-08 [in Ukrainian].

Shcherban, N. (2013, May 14). Vriatuite presu vid «nezriachykh» [Save the press from the blind]. Uriadovyi kurie [in Ukrainian].

Sventakh, A. (2014, April, 18–19, № 71–72). Mumi-trol dlia nezriachykh [Mumi-troll for the blind]. Den’ [in Ukrainian]

Tulashvili, Yu. Y. (2011). Model profesiinoi kompiuternoi pidhotovky osib z porushenniam zoru [Model of professional computer training of people with visual impairment]. Naukovi zapysky Ternopil. nats. ped. un-tu im. V. Hnatiuka, № 4, p. 166–171 [in Ukrainian].

Zarubina, N. N. (2002). Vozmozhno li obuchenie lits s narushenijami zrenija v vysshih uchebnyh zavedenijah? [Is education of peple with eye-sight problems in higher educational establishments possible?] Kompiuterni tekhnolohii ta vyshcha osvita liudei z osoblyvymy potrebamy. Dystantsiine navchannia v systemi sotsialno-trudovoi reabilitatsii : zb. nauk. dopovidei. i statei. [Computer technologies and higher education for people with special needs. Distance education in the system of social and labor rehabilitation: a collection of scientific reports and articles] (pp. 43–47). Kyiv: Vyshcha shkola [in Ukrainian].