Лондонський журнал «The Ukrainian Review» як промоутер у західному світі ідеї української державності

Микола Тимошик

doi:10.31866/2616-7948.2.2018.151683

Автор(и)

Микола Тимошик Київський національний університет культури і мистецтв, Україна https://orcid.org/0000-0002-7011-3022

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7948.2.2018.151683

Ключові слова:

Журнал “The Ukrainian Review”, Україна, українська еміграція, редакційна політика, тематика статей, промоція журналу, мережа поширення, тиражна політика, Антибольшевицький Блок Народів, бюлетень “Congress Record”

Анотація

Стаття написана на основі опрацьованих автором бібліотечних та архівних колекцій у Лондоні під час наукового стажування у Великій Британії. Цінність її полягає в тому, що це перше спеціальне дослідження історії англомовного часопису українців, що виходив у Лондоні в другій половині ХХ ст. упродовж майже 40 років і призначався для іноземного читача.

Виділяються три головні причини заснування українцями такого журналу в Лондоні: поламати стереотип сприйняття світом Східної Європи крізь призму Російської імперії, актуалізувати нерозв’язане після поразки Української революції 1917–1921 років українське питання, розширити з числа іноземних політиків і парламентарів коло нових симпатиків відродження України як самостійної держави.

Йдеться про засновників видання — Союз Українців у Великій Британії, Лігу Визволення України в Канаді й Організацію Оборони Чотирьох Свобід України в США.

З’ясовані дві категорії читачів, на які був спрямований новий журнал. Перша: англомовні чужинці з числа політиків, парламентарів, журналістів. Друга: молоді українці, які виросли на еміграції і не володіли українською мовою.

Головним у редакційній політиці журналу проголошувалося: бути авторитетним джерелом відомостей про становище українців під окупацією Росії, роз’яснення іноземцям окремішності історії українців та їх державницьких домагань, знайомство з культурою, літературою та традиціями українців.

В аналізі тиражної політики журналу звернена увага, що упродовж 38 років існування максимальний наклад становив 1500 примірників, мінімальний — 950. Половина з такої кількості складали передплатники, інша половина розповсюджувалася безкоштовно. Журнал поширювався, згідно зі складеним адресарем, до бібліотек, наукових інституцій, редакцій газет, політичних партій, університетів, коледжів та шкіл, а також окремим політикам, ученим, журналістам, парламентарям у більшість країн Західної Європи, Америки та Азії. В аналізі фінансових засад наголошується, що збитки від видання журналу покривалися винятково на пожертви українців.

Біографія автора

Микола Тимошик, Київський національний університет культури і мистецтв

Д-р філол. н., проф.

Посилання

Chubatyi, M. (1965). Istoriia Khrystyianstva Rusy-Ukrainy [History of Christianity of Rus-Ukraine] (Vol. I.) (p. 4). Rome ; New-York [in Ukrainian].

Dmytriv, I. (1963, February 21,23). Na porozi desiatyrichchia anhlomovnoho kvartalnyka “The Ukrainian Review” [On the threshold of the decade of the English-language Quarterly “The Ukrainian Review”]. Ukrainska Dumka [in Ukrainian].

Mattheews, W. K., Shevchenko, T. (1951). The Man and Symbol. London: The Ukrainian Youth Association in Great Britain ; Martowych, O. (1954). Ukrainian Liberation Movement in Modern Times. Edinburgh ; The ninth circle. In Commemoration of the Victims of Famine of 1933. (1954). (By O. Woropai). London: Ukrainian Youth Association in Great Britain ; Woropai, O. (1954). The Ninth Circle. Scenes from the Hunger tragedy of Ukraine in 1933. London: Ukrainian Youth Association in Great Britain ; Ukrainian in Great Britain (1954) [in English].

“Shevchenko — Apostle of Freedom” by André Francois Ponce, “Shevchenko and Ukrainian National Idea” by Yevhen Malaniuk” and “Shevchenko in the Sight of His Contemporaries” by Dr. K. Sikr. (1964, Sept. 10). Congress Record. London. Issue 173 [in English].

The Strength and weakness of Red Russia: Congress of delegates of Independence movements within the USSA held in Edinburgh, 12-14 June 1950. J.F. Stewart, Introduction. Edinburgh: The Scottish League for European Freedom ; The struggle of Ukraine for Freedom. Its importance for a free world. (1950). (Today’s world. N.12) (Introduction by John F. Stewart, Chairman of The Scottish League for European Freedom). Edinburgh: The Scottish League for European Freedom ; The Road to Freedom and the End of Fear. (1954). (Introduction by J. F. Stewart). Edinburgh: The Scottish League for European Freedom ; The crime of Moscow in Vynnytsia. (1952). Introduction by J. F. Stewart, Edinburgh: Scottish League for European Freedom ; Ukrainian Foreign Policy. (1953). Introduction by J. F. Stewart. Edinburgh: The Scottish League for European Freedom ; National problems in the USSR. With Ethnographical Map of the Soviet Union. (1953). (Introduction by J. F. Stewart). Edinburgh: The Scottish League for European Freedom [in English].

To Readers. (1919). The Ukraine. № 1 [in English].

Ukrainian Bulletin. In Ukrainians in the United Kingdom: Online encyclopedia. URL: http://www.ukrainiansintheuk.info/index.htm [in English].Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 1.01 do 31.12.1963 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 1.01 until 31.12 1963]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].

Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 1.01 do 31.12.1981 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 1.01 until 31.12.1981]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].

Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 1.01 do 31.12.1982 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 1.01 until 31.12.1982]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].

Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 1954 do 1992 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 1954 until 1992]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].

Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 01.01 do 31.12.1983 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 01.01 until 31.12.1983]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].

Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 1.01 do 31.12.1987 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 1.01 until 31.12.1987]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].

Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 1.01 do 31.12.1957 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 1.01 until 31.12.1957]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].

Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 1.01 do 31.12.1971 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 1.01 until 31.12.1971]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].

Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 1.01 do 31.12.1985 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 1.01 until 31.12.1985]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].

Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 1.01 do 31.12.1962 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 1.01 until 31.12.1962]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].

Zvit diialnosti Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii. Za chas vid 1.01 do 31.12.1981 [Report on the activities of the Ukrainian Union in the UK. In time from 1.01. until 31.12 1981]. Arkhiv UUinB [Archive of the Union of Ukrainians in the UK], London [in Ukrainian].